イラスト　アドルフ・ボルン 1997年